Translation of Ahmad al-Buni's Tabir-i Ruya registered in Syek Hacı Mahmud Efendi Collection 06242-002 [(1b-38a) transcription-examination-intralingual translation]

The dream phenomenon, which has the same history as the history of humanity, maintains its importance starting from the earliest times and continuing today. Dreams, which are also the subject of curiosity in the most ancient civilizations, have been handled by many different disciplines until today. Many works have been written on this subject. In this thesis titled Translation of Ahmad al-Buni's Tabir-i Ruya Registered in SYEK Haci Mahmud Efendi Collection 06242-002 [ (1b-38a) Transcription-examination-intralingual translation]; the author's views on the dream, the subjects and the sources of the work, the interpreted objects and interpretation methods have been tried to be determined. In the introduction part of the study, information about dreams and interpretation is given, then Ahmad al-Buni's views on dreams, interpretation and muabbir are mentioned. The interpretations made to enable easy access to the content, the verses, hadiths and people mentioned in the work are shown in tables. The text discussed in the study is important in that it conveys the language and cultural characteristics of the period in which it was written, and that it contains rich examples by including different derivatives of an expression, enriching the intelligibility of the subject. In addition, quotations from verses, hadiths, idioms and historical figures made the subject more understandable.