2/351 numaralı İstanbul Bâb Mahkemesi sicilinin transkripsiyon ve değerlendirmesi (H. 1231 ? 1232-/M.1816-1817)

Osmanlı hukukunun en önemli belgeleri olan ve Şer`iyye Mahkemeleri'nde alınan kararların suretlerini ihtiva eden Şe`riyye sicilleri, yaklaşık beş yüz yıllık bir dönemin hukukî, sosyal, iktisadî ve siyasi yapısını, safha safha göstermektedir. Bu yüzden incelenmesi gereken en önemli ve güvenilir belgelerdir.Araştırma konumuz olan 1231/1232H. (M. 1816-1817) tarihli İstanbul Bâb Mahkemesi Sicilli de bunlardan bir tanesidir. Bu sicil üzerinde yaptığımız çalışmanın giriş kısmında Şer`iyye Mahkemeleri ve bu mahkemelerde tutulan Şer`iyye sicilleri hakkında bilgi verilmiştir. Ardından sicillin türü, ait olduğu mahkemenin tanıtımı, sicillin tavsîfi ve sicillin içindeki hükümlerin gruplandırmaya tabi tutularak ayrı ayrı başlıklar altında değerlendirilmesi yeralır.Tarihî metin çalışmalarında esas, metnin en doğru biçimde verilmesi olmalıdır. Böylece araştırıcının doğru yorumu yapabilmesi mümkün olur. Bu konu, bu çalışmayı yaparken üzerinde durduğumuz en önemli noktadır. Buradan hareketle kelimelerin okunuşunda metnin yazıldığı devrin imlâsı göz önünde bulundurulmuştur. Özel adlar ve yer adları değişik kaynaklarla karşılaştırılarak kontrol edilmiştir.Anahtar kelimeler; Osmanlı Devleti, Şe`riyye Sicili, İstanbul Bâb Mahkemesi.