The rewiew of the translation of the written text of Nazire journal registered by the number TY 9940 (2a-62b): Which belongs to the unique works of art of İstanbul University

Ottoman classical Turkish literature has been home to many personalities for centuries. The poets adopted the social and cultural life of the period they lived and the characteristics of the environment in which they lived. Mecmuas, on the other hand, are concrete cultural treasures that testify to every aspect of the lives of poets. Since it includes the poems of poets who do not have a divan or which are not mentioned in various sources, it is very important for our history of literature. All kinds of literary product within the magazine offers many opportunities to the relevant magazines. They are compilation works reflecting the cultural structure of the period in which they were written. It is an ore-like work to reflect the literary taste and perception of poetry of the period. Classical Turkish literature is making significant progress in reaching the stage it deserves with the new poets and poems that emerge through time through magazines. In this study, which is the source of literary history and stylistic studies, Nazire Mecmua, which is registered in Istanbul University Rare Books Library TY 9940,is examined as a written text. Short information about the poets was mentioned and the transcription text of the journal written in the 16th century was included. Key Words:Mecmua, poem, Classical Turkish Literature, University Rare Books Library.