Metâlî'ü's-saᶜâde (1a-33a) (review-text-dictionary)

This study is prepared as a master thesis by studying the translation book, which is named Metâlµ'ü's-Sa¡âde and Yenâbµ'ü's-Siyâdet, including astrology, divination, fortune. The work is the Turkish translation of Arabic Fortune a Book named Kitâbü'l-Bulhân. In the text, the range of pages 1a and 33a were studied and the text was transcribed. Besides, based on the text vocabulary and the features of language were determined. The work consists of introduction, review, text and dictionary sections. When creating transcribed text, each page and line is numbered and also miniatures on the relevant pages are enclosed to text. In the text punctuations are used to be more understandable ; moreover, some missing components made a mistake are indicated in the brackets by proper statements. In original text colored and bold intertextual titles are written in bold type size in translation. Seeing that the work includes the introduction of the book, it is aimed to be given details and introduced the content of the book by also giving information about in the transcribed text not involved pages which of the topics given in index.