Nüzhetü'l-Ebdān Fį Tercemeti Gāyeti'l-Itķān (251a-497b) introduction-text-syntax-index-facsimile

Nüzhetü'l-Ebdān Fį Tercemeti Ġāyeti'l-İtķān is a medical book translated from Arabic to Turkish by Mustafa Ebu'l-feyz in the 18th century. The work consists of four articles. In the first article, compound-preparation drugs that pharmacists will need are introduced. The second article has the feature of pharmacopeia. In the third article, diseases of the limbs were mentioned, and in the fourth article, feverish diseases and poisons were mentioned. In the introduction section, the 18th century Ottoman medical understanding and physicians of the period are mentioned. Then, information about the author's life, his works, the work studied and the copies of the work are given. In the text section, there is a description of sheets 251a-497b of the copy of the work in the Manisa Provincial Public Library with the fixed asset number 45 Hk 5328. The syntax section is divided into four parts: sentence elements, word groups, sentence types, and the way sentences are connected. In the index section, all the words in the text, their meanings and their inflectional suffixes are given by showing the leaf and line numbers. A facsimile of the manuscript that constitutes the subject of our study has been added to the end of our study. Keywords: Nüzhetü'l-Ebdān Fį Tercemeti Ġāyeti'l-İtķān; Mustafa Ebu'l-Feyz; Syntax; Grammatical index.