Translation and examination of the Nâme-i Dil mathnawi of Osman Rahmi Efendi

Our aim in this thesis is to give critisizm of the work that named Name-i Dil literary and also introduce it to the world of science. For reach our goalin best way, so we wrote it chapter by chapter. The study consist of three chepters with entry. In addition that we gave informations about; the political and cultural life of XIX th century, the type of mesnevi, Osman Rahmi EFfendi 's biography and informations about his others studies in it. First part gives information about the structure and content of lenguage in Name-i Dil. This subject is expecially emphasised at some part of study. Besides it consist of analaysis of concepts related to religion and love. We gave reviews related with Wathnawi of Name- i Dil in the second part Finally in the last chapter we tried to specifyed it's place in literature history. Literary work is informed us by some data in it that being wrote by writer. Keywords: Name-i Dil, Osman Hamadi Efendi, Mathnawi, XIXth Century.