Türkmen Tahtacılar boyunda görülen ağız özellikleri (Serik örneklemi) ve Azerbaycan Türkçesi ile karşılaştırmalı incelemesi

Ağız incelemeleri, dil çalışmaları içinde önemli bir yer tutmakta ve konuyla ilgili çeşitli araştırmalar yapılmaktadır. Bu çalışma da yapılan çalışmalara ek, yardımcı bir çalışma niteliğindedir. Çalışmada Antalya'nın Serik ilçesinde yaşayan, "Aydınlılar" olarak tâbir edilen Türkmen Tahtacı grubunun ağız özellikleri incelemeye alınmış olup yöre halkının ağız özelliklerinin Azerbaycan Türkçesi ile benzerliklerinin ve Türkiye Türkçesi yazı diliyle farklılıklarının belirtilmesi amaçlanmıştır. Çalışmada veri toplamak için, bölgede ağız özelliğini kaybetmemiş kişilerle görüşülmüş, bu görüşmeler kayıt altına alınarak yazıya geçirilmiş ve oluşturulan metinler incelenmiştir. İnceleme sonucu Azerbaycan Türkçesi ile -özellikle de fonetik açıdan- benzerlikler taşıdığı tespit edilmiştir. Çalışmamız Giriş, İnceleme, Metin ve Sözlük bölümlerinden oluşmaktadır. İnceleme bölümü 3 (üç) bölümden oluşmaktadır. Birinci Bölüm'de Serik bölgesi Türkmen Tahtacı ağzına has "Ses Özellikleri" incelenirken İkinci Bölüm'de aynı verilerden hareketle "Şekil Özellikleri", Üçüncü Bölüm ise Azerbaycan Türkçesi ve Azerbaycan Türkçesi Ses Özellikleri incelenmiştir. Bu bölümün sonunda bölgeye has ağız özelliklerinin özetlendiği ve Azerbaycan Türkçesi ile fonetik açıdan karşılaştırmanın yapıldığı Sonuç bölümü yer almaktadır. "Ekler" adı altında da kaynak kişilerden derlenen "Metinler", bu "Metinlerin Sözlüğü" ve araştırmalar neticesinde derlenen ortak kelime listesinin de yer alığı "Tablo" verilmiştir.