Reklam çevirilerinin çeviribilim bağlamında incelenmesi ve reklam çevirilerinde kültürün önemi

Bu çalışmanın amacı, reklam çevirilerinde kültürün önemini çeviribilim bağlamında incelemektir. Çeviribilim, yazılı ve sözlü çevirinin teori, betimleme yerelleştirme ve uygulamasını konu alan bir bilim dalıdır. İletişim teknolojilerinin ve küreselleşmenin gelişimi, uluslararası ticareti kolaylaşmasına katkıda bulunmuştur. Bu yeni küresel pazarda reklam ve pazarlama teknikleri önem kazanmıştır. Bir reklamın temel amacı, potansiyel müşterinin dikkatini çekmektir. Küresel pazarda geniş reklam yelpazesinde reklam çevirileri önem kazanmıştır. Bu tez reklam çevirilerde kültürünün önemini tartışacaktır. Böyle bir argümana ulaşmak için, reklam ve pazarlama kavramları açıklanacak ve Çeviribilimin teorik geçmişi ile bilgi verildikten sonra bu çalışma, çağdaş çeviribilim teorileri bağlamında farklı reklam metinlerinden örnekleri inceleyerek reklam çevirilerinde kültürün önemi vurgulanacaktır.