Applicatives in Pomak

Bu tez, Balkanlarda konuşulan ve tehlike altında olan Pomakçada Üretici Dilbilgisi kapsamında çift nesneli yapılar, ilgeçli çift geçişli yapılar, yönelme aitlik gibi çift geçişli yapılara odaklanarak temel üye olmayan üyelerin nasıl yetkilendirildiğini analiz etmeyi amaçlar. Çift geçişli yapıların analizi için Pomakçanın iki ağzından veri sunmaktayız: Yunanistan'ın İskeçe şehrinde konuşulan Şahin ve Türkiye'nin Edirne şehrinde konuşulan Uzunköprü ağızları. Bulgular, çift geçişli yapıları alçak aplikatif baş ile kuran Şahin ağzının aksine, Uzunköprü ağzının çift geçişli yapılarda alçak aplikatif örüntüsü göstermediğini, bunun yerine bağlama, açısal ilişkiler ve güçsüz kesişme etkilerine dayanarak Uzunköprü ağzının ilgeçli çift geçişli yapıların özelliklerini gösterdiğini işaret eder. Aitlik bildiren aplikatiflerinin analizi Uzunköprü ağzı ile sınırlıdır. Pomakçaya en yakın dil olan Bulgarcanın analizi için Iovtcheva (2019) tarafından önerilen aplikatif başların adsıl alanda olduğu varsayımı Pomakçadaki aplikatif aitliğini açıklayamamaktadır. Bu tezde Cuervo (2003)'nun aksine, aitlik aplikatiflerinin ya temel anlama katkıda bulunan ve tümleci olarak EÖ alan yüksek aplikatiflerle ya da temel anlama katkıda bulunmayan, konuşmacı merkezli bir anlam getiren ve tümleci olarak eÖ alan daha yüksek aplikatiflerle kurulduğunu gösteriyoruz.