Reinhart dozy'nin "Tekmiletu'l-Meâcimi'l Arabiyye" adlı sözlüğündeki Arapça 'ya geçen Türkçe kelimelerin semantik ve fonetik açıdan tahlili

-Reinhart Dozy'nin "Tekmiletu'l-Meâcimi'l Arabiyye" Adlı Sözlüğündeki Arapça'ya Geçen Türkçe Kelimelerin Semantik ve Fonetik Açıdan Tahlili- adlı çalışmamızın -GİRİŞ-kısmında, çalışmamızın amacı ve öneminden bahsedilmiş olup bu sözlük ve müellifi hakkında bilgi verilmiştir. -SEMANTİK- ve -FONETİK- olmak üzere iki bölümden oluşan çalışmamızın birinci bölümünü teşkil eden semantik kısmında ise tespit edilen bu kelimelerin anlam açısından değişim ve farklılıkları tahlil edilmiştir. Çalışmamızın ikinci bölümü olan fonetik kısmında da bu kelimelerin ses açısından değişim ve farklılıkları değerlendirilmiştir. Çalışmamızın sonunda sonuç, kaynakça ve ekler bölümleri yer almaktadır. Ekler bölümünde çalışmamızın malzemesini teşkil eden kelimeleri bir tablo halinde sunduk. Ayrıca en çok hangi alanlardan kelimelerin Arapça'ya geçiş yaptığını da yine bir tablo halinde belirterek sunma ihtiyacı hissettik. Çalışmamızın amacı Dozy'nin sözlüğündeki Türkçe'den Arapça'ya geçmiş bu kelimelerin tespit edilip uğradıkları semantik ve fonetik değişimleri incelemek, kelimelerin Arap diline intikallerinde uğradıkları bu sessel ve anlamsal değişimlerin ne derecede olduğu ve bu intikal esnasında Türkçe alıntı kelimelerin semantik ve fonetik açıdan ne derece de Türkçe'deki anlamlarından ve söylenişlerinden uzaklaştığı sorusuna cevap bulmaktır. Bununla beraber Türkçe'nin Arap diliyle olan etkileşim düzey yaklaşıklığına vakıf olabilmek ve bu çalışma vesilesiyle Sözlükbilim'e ve Türkoloji çalışmalarına katkı sunmaktır.