Story translations and problems in translating between Turkish Russian and Ukrainian

The translation connects different nations, races and countries. The culture, history, national heritage of countries are passed on to people through a language. The translation was all the time a very important branch of science. Nowadays the ranslation is very important for every country. And literary translation is a difficult branch. It contains difficult parts such as the translation of cultural or historical patterns, the finding of right equivalences, the translation of text relations. Turkısh, Russian and Ukrainian languages were taken as target languages. According to the research more works related to this topic must be done with the literatures of three countries, Turkey, Russian and Ukraine. The translation is a young science. More corrections and improvements must be done with the three languages. The Interpretive Translation Theory often used for lıterary translatıon was chosen for this research. Firstly, Alexander Krupin's "The Garnet Bracelet" Russian story, Marko Vovchok's "A Girl Student" Ukrainian story were translated into Turkish and Selim Ileri's "The Story of a Mermaid" Turkish story was translated into Russian. Then all the sentences with translation problems were collected and corrected. At the end some translation advices were given.