"تحقيق كتاب "قرة أعين أولي الرغبات في بيان المبنيات والمعربات

Bu araştırma, Muhammed b. İbrâhîm Ebû Hudayr ed-Dimyâtî'ye (ö. 1303/1885) ait Kurretü Aʿyuni Uli'r-Raġabât fî Beyâni Envâʿi'l-Mebniyyât ve'l-Muʿrabât adlı eserin incelenmesi ve tahkikini ele almaktadır. Araştırmanın önemi, tahkik edilen bu eserin nahiv ilmine dair oluşundan kaynaklanmaktadır. Zira nahiv ilminin, Kur'ân-ı Kerîm'i ve sahih hadisleri anlamada, ayrıca Arapçayı bozulmaktan korumada büyük bir önemi vardır. Ayrıca Muhammed Ebû Hudayr'ın bu eseri, nahiv kitaplarında dağınık şekilde yer alan mebnî konularını bir araya toplayan ilk eser olma özelliğini taşımaktadır. Müellif, bunu sistematik, kapsamlı, tertipli ve gerekçeli bir yöntemle sunmuş, mu'rabâtı da bir bölümde toplamış ve eserinin sonunda, öğrencilerin zihnini harekete geçirip onları sıkıntıdan uzak tutacak nahiv, fıkıh ve anlamla ilgili bazı bilmecelere yer vermiştir. Bütün bu hususlar, bu muhtasarı ilmî bir şekilde tahkik edip yayımlamayı, öncelikle Kur'ân-ı Kerîm, hadis-i şerif ve Arap dili için; ikinci olarak ise Arap mirası, talebeler ve okuyucular için bir hizmet hâline getirmektedir. Araştırma iki kısımdan oluşmaktadır. Birinci kısım; müellifin hayatını, eserin ona nispetinin doğrulanmasını, telif sebebini, önemini, tahkikte kullanılan yazma nüshaların tanıtımını kapsamaktadır. Ayrıca müellifin eserindeki yöntemi; kitabın bölümlere ayrılışı ve tertibi, nahiv konularının sunuluşu, nakil ve belgelendirme, nahiv şâhidlerini kullanma biçimi, kaynaklara yaklaşımı, eserden faydalandığı kaynaklar, nahiv mezhebi, kullandığı nahiv terimleri, atıflar, eserin üstünlükleri ve eleştirilen yönlerini de içermektedir. Çalışma sonuçlar ve öneriler ile tamamlanmıştır. İkinci kısım ise tahkik kısmıdır. Bu bölümde Muhammed b. İbrâhîm Ebû Hudayr ed-Dimyâtî'nin risalesi ilmî tahkik esaslarına göre incelenmiştir. Bu çalışmada betimsel-analitik yöntem kullanılmıştır.