التّطوّر الدّلالي للكلمات العربيّة في اللّغة التّركيّة

Bu çalışma, Türkçe 'de anlam bakımından gelişmiş Arapça kelimeleri ele almaktadır. Türklerin Arap coğrafyasına yakınlığı ve İslamiyet'i kabul etmeleriyle birlikte Türkçe, Arapçadan etkilenmiştir. Osmanlıcanın bunda büyük etkisi vardır. Harfler, Arapça yazılırdı. Osmanlı devletinde dini eğitimler Arapça öğretilirdi. Edebiyat ise Arapçadan ve Farsçadan etkilenmiştir. Bunun sonucunda Arapçadan Türkçeye birçok kelime girmiş olup 2005 yılında basılan Türkçe sözlükte anlam bakımından gelişmiş ve gelişmemiş Arapça kelimelerin sayısı 6463'e kadar artmıştır. Araştırmacı, Arapça kelimelerin Türkçede kullanılmasıyla birlikte özellikle bazı Arapça harflerin Türkçe 'de bulunmaması sebebiyle bazen Türkçedeki seslerin orantılı olarak bazı ses değişikliklerine maruz kaldıklarını ve Arapça'da bir çok kelimenin çoğul olarak gelmesine rağmen Türçe'de tekil kullanıldıklarını, Anlam bakımından gelişmiş kelimler ise bazılarının anlam yönünden geliştiklerini bazılarının da gelişmediklerini belirtti. Anahtar kelimeleri: Gelişme, Anlam, Arapça, Sözlük, Türkçe.