1013 Numaralı Şikayet Defteri transkripsiyonu ve değerlendirmesi

Osmanlı Devleti uzun yıllar varlığını sürdürmüş ve geride büyük bir tarihi miras bırakmıştır. Günümüze kalan bu tarihi mirasın her yönüyle ele alınması ve incelenmesi gerekmektedir. Devletin faaliyetleri siyasi, ekonomik, hukuki, idari ve toplumsal olarak ele alınması, bilinmeyen yönlerinin ortaya çıkarılması önem arz etmektedir. Osmanlı Türkçesi'nin günümüzde kullanılmaması, yazılı kayıtların okunmasını engellemektedir. Osmanlı Devleti'ne ait kayıtların günümüz Türkçesine çevirilerinin yapılması ve kayıtlarda yer alan bilgilerin literatüre kazandırılması gerekmektedir. Böylelikle Osmanlı Devleti hakkında bilinmeyenlerin ortaya çıkmasının yanında günümüzün kültürel zenginliğini de artıracaktır. Yapmış olduğumuz çalışma önem taşımaktadır. Çalışmamızda 1013 Numaralı Şikâyet Defteri'nin günümüz Türkçesine çevirisi yapılarak, defterde yer alan belgelerin değerlendirmesi yapılmıştır. Osmanlı Devleti'nde meydana gelen sosyal olayları içeren defterde, halkın yaşamış olduğu zorluk ve sıkıntıları yer almaktadır. Merkeze yazılan şikayetleri içeren defterde genellikle; haksız kazançlar, arazi ihtilafları, miras sorunları, toprak veya eşya gaspları, meralarda orya çıkan sıkıntılar, idarecilerin veya bölge eşrafının yapmış olduğu zulüm ve baskılar vb. olaylar yer almaktadır. Bu sorunların merkeze bildirilmesi ve divanda görüşülmesi neticesinde merkezden gelen karar doğrultusunda hareket edilmektedir.