‎Abdu'l-Gaffâr's Divanche and Masnavî ‎(Analysis–text)‎

In this study, we examined the Persian Divanche and Masnavi written by Abdu'l-‎‎Gaffâr, who lived in Iran in the 19th century during the Qajars period. These two ‎works that we examined are in the same copy. The only copy of these two works that ‎we can access is registered in the Ali Nihad Tarlan collection of the Süleymaniye ‎Manuscript Library, with the fixture number 00051. Divânçe, which we examined in ‎terms of form and content; from ghazals, ‎terci-i bent, muhammes and rubais; ‎Masnavi, on the other hand, consists of two intertwined frame stories under the ‎title ‎‏40‏‎. In the first part of our four-part study, we summarized the political, social and ‎literary situation of Iran in the 19th century. In the second part, we included ‎biographical information such as the education of the poet, his literary personality ‎and the poets he was influenced by. In the third part, after we introduced the two ‎works we worked on, we examined them in terms of content. In the fourth chapter, ‎we have included the text of the first ‎Divanche‎ and then the Masnavi by making the ‎necessary corrections, following the order of the manuscript in our hand.‎‎ ‎