Anadolu Türçesiyle yazılmış İki Elfâz-ı Küfr üzerine inceleme (Dil incelemesi-metin-aktarma-dizin)

13-15. yüzyıllar arasında Eski Anadolu Türkçesi döneminde, Anadolu ve çevresinde edebî, ilmî ve dinî içerikli birçok eser kaleme alınmıştır. Bu dönem süresince özellikle dinî konulu olan tercüme ve telif eserlerin yoğunluk kazandığı görülmektedir. Bu çalışma kapsamında, Eski Anadolu Türkçesiyle Yazılmış İki Elfâz-ı Küfr adlı eserlerin dil özellikleri, neşrinin yapısı ve içeriği üzerinde durulmuştur. İslam inancından uzaklaştırıcı küfür sözlerini konu edinen söz konusu mensur eserler, kapsamlı bir tercüme ve dil incelemesi çerçevesinde ele alınmıştır. Yüksek lisans tez kapsamında ele alınan bu çalışma; giriş, dil incelemesi, metin aktarımı ve dizin olmak üzere dört bölümden oluşmaktadır. Tezin Giriş bölümünde eser ve dönem ile ilgili genel bilgiler sunulmuş ve çalışmanın amacı, kapsamı, önemi, kullanılan yöntem ve teknikleri açıklanmıştır. İkinci bölümde Eski Anadolu Türkçesinin imla, ses ve şekil bilgisi özellikleri üzerinde durulup ele alınan eserlerin dil yapısı, bu bağlamda değerlendirilmiştir. Üçüncü bölümde metnin aktarımı yapılmıştır. Dördüncü bölümde ise çalışmaya ilişkin dizin ve değerlendirmelere yer verilmiştir. Bu çalışma, hem dil tarihi çalışmalarına hem de Eski Anadolu Türkçesi dönemine ait olan mensur eserlerin dil çözümlemesine katkı sunmayı hedeflemektedir. Anahtar Kelimeler: Eski Anadolu Türkçesi, Elfâz-Küfr, Dinî-Didaktik, Dil İncelemesi.