Old Anatolian Turkish inter-linear Qur'an translation in Berlin Manuscripts Library (Introduction-Text)

Islam was adopted in the 10th century by the Turks and Islam was started to learn by the Qur'an. Particularly First Qur'an translations made in the Karahanlı perįod. Turks made a lot of translations to Turkish from Qur'an. Also new terms were relayed by giving with Turkısh worlds by interpreter. so, I thinking that Qur'an Translations contributed to Turkısh vocablary as well as each Qur'an Translation are reflect idimatology of Old Anatolian Turkish, thus First Qur'an Translations have very important role for Turkish. Firstly, some information about date of the Qur'an translations is presented and the studies have been introduced and This study consist of transferring inter-linear Qur'an translation's, which is registered as A. Fot. 45 in the Berlin Library to the Latin alphabet. İn conclusion, The main aim of this study, is to shed light upon the historical perįods of Turkısh language and I think this thesis it has been contributed to the vocablary of Old Anatolian Turkısh and It has been find out power of Turkısh. Moreover, This study will be useful to Turkish world. Keywords: Inter-linear, Old Anatolian Turkish, Qur'an