The Meanings of the terms used for the muslims in the accounts of the first and third crusades

ÖZETBİRİNCİ VE ÜÇÜNCÜ HAÇLI SEFERLERİ KAYNAKLARINDA MÜSLÜMANLARİÇİN KULLANILAN TERİMLERİN ANLAMLARIGündoğdu, BirolYüksek Lisans, Tarih BölümüTez Yöneticisi: Yrd. Doç. Dr. Paul LatimerAğustos 2005Kimlik, grup kimliği, etnik gruplar, millet veya din grupları gibi terimlerlekarşılaşan birçok insan bu terimlerin anlamlarını, en azından yüzeysel olarak bildiklerineinanmalarına rağmen, aslında bu terimlerin tanımları gayet muğlaktır. Karışıklıkyalnızca bireysel kullanımlar ile sınırlı olmamakta, akademik kulanımlar da problemliolabilmektedir. Akademisyenler bu terimleri tanımlamaya çalıştıkça, terimlere yenianlamlar atfedilmiştir ki bu ne daha iyi, ne de daha kötü tanımlamaların yapıldığıanlamına gelmektedir. Bu çalışmada haçlı seferleri döneminde kullanılan kimlik, grupkimliği, etnik gruplar, millet veya din grupları gibi terimleri tanımlayabileceğidüşünülen bazı kavramları araştırmaya çalıştım. Bu bağlamda Birinci ve Üçüncü HaçlıSeferleri sırasında batı kronikçilerinin Müslümanları tanımlamlarken kullandıklarıterminoloji bu tezin ana ve en önemli kısmını oluşturmaktadır.Benim bu çalışmadaki çıkış noktam, aralarında yaklaşık doksan yıl bulunan bu ikidönemde nelerin değişmiş olabileceğini anlamak; batılı tarihçilerin müslümanlar içinkullanmış oldukları terimlere bakarak bu terimleri o dönemdeki anlamlarıylaaçıklayabilmektir. Bu çalışma, Latin Hıristiyanların Müslümanlara karşı olanyaklaşımlarını, genelde batı tabanlı, daha akademik ve "batının İslam görüşü"perspektifiyle açıklayan literatürle karşılaştırıldığında bu alana farklı bir ışık tutmaklakalmayıp; Orta Çağdaki "kimlik", özellikle de "grup kimliği" üzerine yapılmış olançalışmalara katkıda bulunmaktadır. Böyle bir terminoloji çalışması yaparken, tarihçilerinkarşılaşabilecekleri ve göz önünde bulundurmaları gereken bazı sorunları dilegetirdikten sonra, batılı kronikçilerin Birinci ve Üçüncü Haçlı Seferlerini anlattıklarıkaynaklarda Müslümanlar için kullanmış oldukları dini ve etnik terimlere yoğunlaştım.Tezimiz, tarihçilerin bu terimleri dönem kullanımlarını göz önünde bulundurmadankullanmalarının ne kadar eksik olduğunu da göstermektedir. Bu bağlamda, daha önceleriçalışılmış olan bir konuda tarihçilerin terimlere, kullanıldıkları dönemdeki anlamlarıylanasıl yaklaşmaları gerektiğini gösteren yeni ve farklı bir bakış açısının ürünüdür.