The secret language of the Doms: Domca

Bu çalışmada Batman, Diyarbakır ve Mardin’de yaşayan 19 Domca konuşuruyla yüz yüze görüşmeler yapılarak gizli dil Domcanın gizemleri çözülmeye çalışılmıştır. 20 sorudan oluşan yarı yapılandırılmış görüşme formu kullanılarak Domcanın ses, biçim ve yapı özellikleri ile ilgili bilgiler elde edilmiştir. Sekiz bölümden oluşan çalışmanın ilk bölümünde tezin konusu, amacı, kapsamı, yöntem ve sınırlılıkları ele alınmıştır. İkinci bölümde alanla ilgili literatür taramasına yer verilmiştir. Bu literatür taraması dünya genelinde, Türkiye özelinde ve bölgesel alanda yapılan çalışmaları kapsayacak şekilde genelden özele doğru bir sıralamayla bölüme eklenmiştir. Üçüncü bölümde gizli dil, tanımı ve açıklaması yapılarak incelenmiştir. Dördüncü bölümde Romanların ve onların alt kültürü olan Domların kökeni, göçleri, sosyal yaşamı, meslekleri ve adlandırılmalarıyla ilgili sorunlar yapılan literatür taramasından hareketle ele alınmıştır. Beşinci bölümde Domların gizli dili olan Domca konusuna yer verilmiş; Domcanın tarihi gelişimi, göç olaylarının dil üzerindeki etkisi, temas ettiği dillerle etkileşimi, dil ailesi ve dayandırıldığı diller anlatılmıştır. Çalışma yönteminin ve yapılan görüşmelerdeki izlenimlerin yer aldığı altıncı bölümde görüşme türleri ve bu çalışmada kullanılan yarı yapılandırılmış görüşme yöntemi bulunmaktadır. Ayrıca Domca konuşurlarıyla görüşme yapmanın zorluklarına, çalışmada yer alan verilerin nasıl ortaya çıkarılmaya çalışıldığına yer verilmiştir. Yedinci bölümde görüşmelerden elde edilen bilgiler verilmiştir. Domcanın ses, biçim ve yapı bilgisi kapsamında tespit edilen ekler, soru cümleleri, tamlamalar, fiiller, cümleler ve 332 kelimeden oluşan söz varlığına yer verilmiştir. Sonuç bölümünde, elde edilen veriler yorumlanmış ve bazı önerilerde bulunulmuştur.