Ereğlili Türâbî Divanı (Bağlamlı dizin ve işlevsel sözlük)

Türk şiir tarihinin en uzun soluklu dönemi Klasik Türk Edebiyatı adı altında incelenen dönemdir. Kutadgu Bilig'i bu dönemin ilk eseri kabul edecek olursak dokuz asır boyunca süreklilik arz eden ve bu uzun macerası esnasında pek çok farklı kaynaktan beslenen klasik Türk şiiri zengin bir anlam dünyası tesis etmiştir. TEBDİZ projesi, söz konusu anlam dünyasının en geniş manasıyla keşfedilmesini amaçlamaktadır. Proje, Ankara Gazi Üniversitesi tarafından desteklenmektedir. TEBDİZ kısaltmasının açılımı ise "Tarih ve Edebiyat Metinleri Bağlamlı Dizin ve İşlevsel Sözlüğü" şeklindedir. Proje katılımcıları, proje kapsamında inceledikleri metinlerde yer alan kelimelerin her birini bağlam içerisinde anlamlandırmayı ve işlevsel sözlüğünü oluşturmayı hedeflemektedir. Projenin her bir aşaması, diğer bütün çalışmalarla birlikte projeye ait genel ağ sayfası üzerine yapılan kayıtlarla sürdürülmektedir. Bu çalışmada da Cihan Okuyucu tarafından çeviri yazılı metni yayımlanan Ereğlili Türâbî Divanı'nın TEBDİZ projesi kapsamında bağlamlı dizini ve işlevsel sözlüğü yapılmıştır. Mezkûr eserde yer alan kelimelerin her biri bağlam kapsamında anlamlandırılıp genel ağ sayfası üzerinden kayıtları yapılarak eserin kelime hazinesi ortaya konulmaya çalışılmıştır. Böylece klasik Türk şiirinin kavram ve anlam dünyasının bütüncül görünümünün elde edilmesi çabalarına bir katkı sunulması amaçlanmıştır.