Old Uygur Sukhāvatīvyūha-Sūtra(introduction-text-translation-descriptions-index)

This study, prepared as a master's thesis, includes a text with religious content belonging to Buddhist Uyghur Literature. In our study, Peter Zieme's "Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente" [= "Uyghur Sukhāvatīvyūha-Fragments"] and Kōgi Kudara and Peter Zieme's "Two New Fragments of the Larger Sukhāvatīvyūhasūtra in Uyghur" [= "Uyghur Great Sukhāvatīvyūha-sūtra" A re-reading was done using the trailers in the articles "Two New Trailers of"]. Later, new fragments of the text in question, which was presented in Zekine Özertural's version named Alttürkische Handschriften [= Old Turkish Manuscripts], were discussed. This study consists of 6 chapters. "1. The "Introduction" section starts with the history, literature and religious beliefs of the Uyghur Period; It ends with information about the work, such as the method followed in the study, the studies carried out on the work, the research history and the physical conditions of the fragments included in the study. In the "2. Transcription and Transliteration of Old Uyghur Text" section, there are transcriptions and transliterations of the texts in 145 lines of 16 fragments. In the "3. Translation of Old Uyghur Text into Türkiye Turkish" section, the translation of the texts into Turkey Turkish is included. In the "4. Explanations on the Old Uyghur Text" section, the texts are presented in terms of grammar, semantics, and Buddhists. Here, our text has also been translated into Turkish by comparing it with its traditional equivalents, Old Uyghur. With the linking method original text "5. Dictionary-Index" section and then study ended with the "6. Conclusion" section.