Ferdinand D. Lessing'in Moğolca-Türkçe Sözlüğünde hayvan adları

Ferdinand D. Lessing Moğolca-Türkçe Sözlüğünü 1942'de yazmıştır. Tez çalışmasına konu edilen bu sözlük Moğolca- İngilizce, İngilizce-Moğolca, Moğolca-Tibetçe-Sanskritçe olmak üzere üç bölümden oluşur. Fakat daha sonra sözlüğe giriş, Budizm Terim ve Deyimleri, Budizm yoluyla Moğolcaya girmiş Tibetçe, Sanskritçe terimler, Moğolcada üretilmiş Budizm terimleri, eklemeler ve düzeltmeler bölümleri eklenmiştir. Bu sözlük Türkiye'de Günay Karaağaç tarafından iki cilt halinde çevrilmiştir. Bu tez çalışmasında da Ferdinand D. Lessing Moğolca-Türkçe Sözlüğündeki hayvan adları ve hayvanlarla ilgili terimler taranacaktır. Bunun yanında hayvan adlarının kullanım alanları da sözlük merkezli aktarılacaktır. Tez çalışması üç bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde Moğol kültürü ve Budist kültüründe hayvanlar hakkında kısa bilgiler verilecektir. İkinci bölümde Ferdinand D. Lessing Moğolca-Türkçe Sözlüğündeki hayvan adları biyolojik özelliklerine göre sınıflandırılacaktır. Hayvan adlarının kültürel kullanım alanlarına da değinilecektir. Ayrıca bu bilgiler tablo halinde bu bölümde sunulacaktır. Üçüncü bölümde ise Lessing'in Moğolca-Türkçe Sözlüğünden derlenen hayvan adlarının kültürel boyutta tarihsel bir değerlendirilmesi yapılacaktır.