Hasta fayda indeksi-lenfödem'in (PATIENT BENEFIT INDEX-LYMPHEDEMA) Türkçe'ye uyarlanması, geçerlik ve güvenirliği

Bu çalışmanın amacı, hastanın tedaviden gördüğü faydanın doğrudan değerlendirilmesini sağlayan Hasta Fayda İndeksi-Lenfödem (HFİ-L)'in Türkçe'ye uyarlanması, lenfödem (LÖ), lipödem ve lipolenfödemli bireylerde geçerlik ve güvenirliğinin araştırılmasıdır. Çalışmaya yaş ortalamaları 47,66±14,23 yıl olan LÖ, lipödem ve lipolenfödem tanılı ve bu tanılara yönelik tedavi almış veya alacak olan 81 birey katıldı. HFİ-L'nin Türkçe uyarlaması kültürel adaptasyon süreci aşamaları göz önünde bulundurularak yapıldı. HFİ-L, test-tekrar test güvenirliği için 1 hafta sonra tekrar uygulandı ve Intra class corelation (ICC) ile değerlendirildi. İç tutarlılık Cronbach alfa ile hesaplandı. Geçerlik için ise Kısa Form-36 (KF-36) uygulandı. Verilerin faktör analizine uygun olup olmadığı Kayser-Meyer-Olsen istatistiği ile hesaplandı. ICC uyum katsayısı 0.73 (p<0.0001) bulundu. Cronbach alfa katsayısının 0.77-0.90 arasında değiştiği belirlendi. Geçerlik için HFİ-L'nin total skoru ile KF-36'nın mental sağlık ve fiziksel fonksiyon alt boyutlarıyla arasında düşük korelasyon bulundu (p<0.05). Kayser-Meyer-Olsen istatistiği sonucu 0.6 bulundu ve bu çalışmanın verilerinin faktör analizine uygun olmadığı tespit edildi. HFİ-L'nin, Türkçe versiyonunun LÖ, lipödem ve lipolenfödem hastalarında güvenilir bir anket olduğu belirlendi. Hastalığa özgü yaşam kalitesi değerlendirmeleri ile de ilerleyen zamanlarda geçerliği test edilebilir.