İbn Hallikân'ın Vefeyâtü'l-aʻyân isimli eserinde Abbâsî ve Fâtımî hilâfeti'ndeki mütemeyyiz şahsiyetler

Eyyûbî dönemi tarihçi, edip, fakih ve şairlerinden İbn Hallikân (ö. 681/1282), Vefeyâtü'l-aʻyân isimli Ortaçağ'ın önemli biyografi eserlerinden birini te'lif etmiştir. Bu çalışmada müellif ve eseri incelenerek Vefeyâtü'l-aʻyân'da Abbâsîler ve Fâtımîlere dair devlet adamları, vezirler, bürokratlar ve seçkin kimseler tespit edilecektir. Ardından mezkûr şahsiyetlerin eserde geçen bibliyografilerine yer verilecektir. Bu noktada Türkçeye tercüme edilmemiş eserin İngilizce ve Arapça neşirleri karşılaştırılacaktır. Tezin içeriği yalnızca tercüme faaliyetiyle kalmayacak; biyografisi verilen şahsiyetler hakkında diğer dönem kaynaklarıyla mukayese yapılacak; böylece bu seçkin kişiler bir değerlendirmeye de tabi tutulacaktır. Eserin Selçuklularla ilgili kısımlarının kısmî çevirileri çeşitli makalelerde yapılmış olup Abbâsî ve Fâtımî Hilâfeti'ne dair kayıtların tetkikiyle de Ortaçağ'ın önemli bir eserindeki kıymetli bilgiler ortaya konulacaktır.