Metonomy at Qasqai proverbs

Qashqai Turkish is a dialect of Oğuz Turkish and geographically represents the southest branch of Oguz Language.Qashqai Turks live as nomads around Persian Region of Iran. Because of living conditions and political reasons most of Qasqai Turks have a settled life, today. Ones who have settled life remove from their traditions, customs and languages. This rapid change will result in vanishing of an important Turkish cultural asset, in a short time. Thus, gathering and publishing and introducing to Turkish World of texts in Qashqai Turkish as soon as possible, has a great importance.?Darbu?l-meselha-yı Türkî-i Kaşkai? Atalar Sözü of Esadullah Merdani Rahimi, constitutes the base of this study. This work has been written in Qashqai Turkish and explanations of proverbs have also taken place in Persian Language.First of all, we made transcription of materials in Qashqai Language which were written with Arabic Letters, and thentransfered the material into Latin alphabet. In the text, out of proverbs, there are also idioms, prayers, maledictions, repartees, varied expressions, quatrains and couplets, which take place heterogenously.Since we limited the subject of our study as ? Metonomy at Qasqai Proverbs?, we excluded idioms, prayers, expressions, repartees from our investigation. We gave way to Turkey Turkish equivalents of 2564 proverbs which we have classified, and we just translated to Turkey Turkish which had not a direct equivalent in Turkey TurkishWe made noun transfers at Qashqai Proverbs, on the 2564 proverbs which we have determined. While determining noun transfer kinds, we were commited to classification of M.A. Yekta SARAÇ, which he has mentioned at his work Classical Literature Information-Belâgat.Besides, in order to maket the proverbs more intelligible, we added a selected dictionary to the end of the study.One of the aims of this study is that, eradicating the lack of Qashqai proverbs in the pool of proverbs of Turkish World. It is aimed to give some help to ?Turkish World Proverbs Dictinary? which will be prepared in the future.