Kazak Türkçesi - Türkiye türkçesi arasında aktarma ile ilişkili bağımsız birleşik cümle üzerine bir inceleme

Bu çalısmada Türkiye Türkçesinde cümle bahsine yeni bir katkıda bulunmak amacıyla, bagımsız birlesik cümle konusunu ele aldık. Türkiye Türkçesinde cümleye ve birlesik cümleye bakıs açısını degerlendirerek, farklı görüslerin yer aldıgını saptadık. Aynı zamanda Türkiye Türkçesindeki baglı cümle ve Sıralı cümleleri Kazak Türkçesindeki bagımsız birlesik cümleyle karsılastırdık. Türkiye Türkçesinde dilbilimcilerin birlesik cümle diye sınıflandırdıgı cümlelere bazılarının basit cümle dedigini ve bu sebeple birlesik cümlenin sınırlarının tam olarak belirlenmesi gerektigini ifade ettik. Türkiye Türkçesinde bagımsız birlesik cümleye ihtiyaç duyuldugunu açıklayarak, nasıl olması gerektigini anlattık. Türkiye Türkçesinde birlesik cümlenin sınıflandırılmasının çok çesitli olması nedeniyle birlesik cümlenin türlerini ele alarak, bagımsız birlesik cümlenin sınırlarını açıklamaya çalıstık. Kazak Türkçesindeki bagımsız birlesik cümleyi Türkiye Türkçesi için sunmus oldugumuz bagımsız birlesik cümle yapı bakımından aynı oldugunu açıklayarak, örnekler verdik. Son bölümde ise Kazak Türkçesi ile Türkiye Türkçesindeki bagımsız birlesik cümleleri karsılastırarak, örneklerle açıkladık. Kazak Türkçesindeki bagımsız birlesik cümle Türkiye Türkçesine aktarılmasında ortaya çıkan yanlıslıkları ele alarak, örneklerle kanıtladık. Türkiye Türkçesi için bagımsız birlesik cümlenin olusumunu ilimin ve insan düsüncesinin ısıgında yeniden ele alınarak, Türlük Biliminde bir birlikteligin saglanması gerekliligi fikrine ulastık.