Kurmanbek Destanı'nın bağlam sözlüğünün oluşturulması (Moldobasan Musulmankulov varyantı)

Bir dilin söz varlığı, o dili kullanan toplumun maddi ve manevi kültürünün ve dünya görüşünün bir kesitidir. Eserlerde kullanılan sözcüklerin metin içerisindeki bağlamlarından hareketle, o eserin yazıldığı dönemin söz varlığı tespit edilip dönemin pek çok özelliği ortaya çıkarılabilir. Bu konuda araştırmacılara ve okuyuculara fayda sağlamak adına bağlamlı dizin ve işlevsel sözlük çalışmaları yapılmaktadır. Bu sözlük çalışmaları TEBDİZ (Türk Edebiyatı Bağlamlı Dizinleri ve işlevsel Sözlüğü) benzeri bilgisayar tabanlı yazılımlar aracılığıyla, söz konusu bağlamlı dizin ve işlevsel sözlükler bir araya getirilmektedir. Çalışmada incelenen metin, Kurmanbek Destanı Moldobasan Musulmankulov 'un anlatmasıdır. Çalışmanın amacı; Kırgız sözlüklerinin söz varlığına madde başı, mevcut madde başlarına anlam katkısı sağlamak ve incelenen destan metni ile ilgili yapılacak üslup çalışmaları için veri oluşturmak olacaktır. Anahtar Kelimeler: Kırgız Türkçesi, Moldobasan Musulmankulov, Kurmanbek Destanı, bağlamlı dizin, işlevsel sözlük.