George - Gennadios Scholarios'un on beşinci yüzyılda Mora'daki yönetici üst sınıfa mektupları: Giriş, çeviri ve yorum

George-Gennadios Scholarios (1400?-1472?) bir son dönem Bizans düşünürü ve din adamıdır. Bir Bizanslı olarak doğup Osmanlı olarak ölmesi önemli bir geçiş sürecine tanıklık ettiğini gösterir. Scholarios hayatı boyunca çeşitli görevlerde bulunmuştur: imparator sekreterliği, vaizlik, yüksek yargıçlık, rahiplik ve en nihayetinde Osmanlı yönetimi altında ilk patriklik. Sadece bu son görevi bile onun önemini kavramak için yeterlidir. Scholarios sekiz ciltte derlenmiş ve hiçbir kısmı tam olarak modern bir dile çevrilmemiş olan bol miktarda edebi kaynak bırakmıştır. Bu çalışma on beşinci yüzyılın ilk yarısında Mora?daki yönetici üst sınıfın çeşitli üyelerine gönderilen altı mektubun çevirisini, bulguların on beşinci yüzyıl Mora siyaseti ışığında değerlendirilip naçizane bir şekilde ilgili literatürdeki bir açığı kapatmayı hedeflemektedir. Mektupların alıcıları Mora Despotu II. Theodore, Aleksios Laskaris, Despot Konstantin, Despot Demetrios ve Manuel Raoul Oises?tir. Bu kişiler ya Scholarios?un Konstantinopolis?ten gitmesine yardımcı olup Mora?da yeni bir kariyere başlamasına yardımcı olabilecek, ya da iki kilisenin birleşmesine karşı işbirliği yapma ihtiyacı hissettiği kendisi gibi Birlik?e karşı olanlardır. Sonunda Scholarios ne Konstantinopolis?ten ayrılıp Mora?ya gidebilmiş, ne de 1452?de Konstantinopolis?in düşüşünden aylar önce gerçekleşen Birleşme?yi engelleyebilmiştir.