Levant Herald Gazetesi'nin 1874 yılıhaberlerine göre İstanbul'daiktisadi, sosyal ve kültürel hayat(fihrist-çeviri-değerlendirme)

"Levant Herald Gazetesi'nin 1877 Yılı Haberlerine Göre Osmanlı Devleti'nde İktisadi ve Sosyal Hayat" başlıklı çalışmamızda Osmanlı'da azınlıklar tarafından İngilizce yayınlanmış Levant Herald gazetesinin haberleri üzerinden 1877 yılında Osmanlı Devleti'ndeki genel ekonomik, sosyal ve siyasi durum, içerde ve dışardaki konjönktürel değişmeler ve bu değişikliklerin Osmanlı Devlet geleneği ve bürokrasisiyle çok uluslu Osmanlı toplumunu nasıl etkilediğini açıklamak amaçlanmaktadır. Tezin çalışma kapsamı 1877 yılı The Levant Herald gazetesi haftalık nüshalarıdır. Gazete, 20.06.1877-08.08.1877 tarihleri arasında yayınlanmamış olduğundan, diğer toplam 45 haftalık nüshalardan yararlanılmıştır. Bu nüshalar tek-tek incelenmiş, tüm haber başlıkları İngilizce ve Türkçe olmak üzere haberlerin ait oldukları günün tarihi, haberin yer aldığı sayfa ve sütun numaralarıyla birlikte excel sayfası halinde düzenlenmiştir. Meydana getirilen bu fihrist tezimizin ekler kısmında yer almaktadır. Fihrist, gazetedeki haberlerden yararlanmak isteyen herkes için önemli derecede inceleme-tarama kolaylığı sağlayacak ve onlar için önemli bir yol haritası rolü oynayacaktır. Fihristteki haberler tasnif edierek tezimizin üç bölüm halinde yazılmasına karar verilmiştir. Bölümler değerlendirilirken, haberlerle ilişkili tamamlayıcı veya açıklayıcı bilgiler için arşiv belgesi, tez, makale, kitap vessair gibi ikincil kaynaklara da müracaat edilmiştir.İngilizce metinlerin teze aktarımı esnasında kendi ifadelerimiz yanında birebir çevirilere de yer verilmiştir. Tezimiz sayesinde, "93 Harbi" olarak tanımlanan savaşın ilk yılında Osmanlı Devleti'ndeki iktisadi, sosyal ve siyasi durumu ve gelişmeleri zincirleme olarak inceleme ve tarihsel olaylara zamanın güncel bir bakış açısı ile bakma fırsatı doğmuştur. Anahtar Kelimeler : The Levant Herald, 1877, Türk-Osmanlı Devleti, 93 Harbi, Parlamento, Anayasal Sistem, Ekonomi.