The regression model of machine translation
2011
1 views
0 downloads
Advisor: Yrd. Doç. Dr. Deniz Yuret
Abstract (TR)
Regresyon tabanlı otomatik çeviri (RegMT) yaklaşımı otomatik çeviriye öğrenme modellerini, öğrenme örnekleri seçimini, özellik gösterimini, ve çeviriyi yaratmayı ayıran bir ögrenme platformu sağlar. Transdüktif öğrenme platformu RegMT yaklaşımını sayısal olarak daha hesaplanabilir yapar ve her test cümlesi için bağımsız olarak model kurar. Geliştirdiğimiz öğrenme örnekleri seçim algoritmaları RegMT yaklaşımını sayısal olarak daha hesaplanabilir yapmanın yanında standart SMT sistemlerinin performansını arttırır. Paralel öğrenme cümlelerinden önceki işlerden daha iyi cümle seçme metodları geliştirerek daha doğru RegMT modellerini daha az öğrenme cümlesi kullanarak elde edebiliyoruz.Otomatik çeviri için L1 düzenli regresyon tekniğini L2 düzenli regresyon tekniğinden daha iyi bir model olarak sunuyoruz. Elde ettiğimiz sonuçlar seyrek regresyon modellerinin L2 düzenli regresyon modelinden hedef özellikleri tahmin ederken, kelime eşleşmelerini bulurken, kelime dizimi tabloları oluştururken, ve çeviri yaratırken daha iyi olduğunu göstermektedir. RegMT modelinin performansını ve çevirilerin kalitesini ölçmek için iyi ölçüm teknikleri gelistirdik. İngilizceye çevirileri ölçerken insanlar tarafından performansı iyi bulunan F1 ölçüsünü kullanıyoruz. F1 bizim RegMT modellerinin performansını hedef özellik tahmin vektörlerini veya öğrenilen katsayı matrislerini veya verilen bir SMT modelini kendi kelime dizimi tablolarını kullanarak, hesaplaması pahalı olabilen çeviri adımını uygulamadan ölçmemize olanak sağlar.Seyrek L1 düzenli regresyonun L2 düzenli regresyondan Almanca-İngilizce ve küçük öğrenme kümeleri kullanırken İspanyolca-İngilizce çevirisinde daha iyi olduğunu gösteriyoruz. Grafik tabanlı çeviri kelime dizimi tabanlı çeviriye az kelime hazineli çeviri işlerinde alternatif olabilir.
Author
Dr. Mehmet Ergun Biçici
How to Cite
Mehmet Ergun Biçici (Doktora Tezi). The regression model of machine translation, 2011, Koç University.
Keywords
License
Tüm Hakları Saklıdır
This work is shared under the specified license terms.
More theses from Koç University
- International marketing strategies of Ekom-Eczacıbaşı in the Russian market(1995)
- The Balkans in an Age of Baroque transformations in architecture, decoration, and patterns of patronage ad cultural production in Ottoman Europe, 1718-1856(2006)
- Single machine scheduling with timelag constraints(2014)
- Ottoman olfactory traditions in a palatial space: Incense burners in The Topkapi Palace(2015)
- The connectedness of the Rum Seljuks and the Kingdom of Georgia: A framework for artistic exchance in the thirteenth century(2015)
- Turkish coffee fortune-telling ritual as a source of inspiration for designing object-mediated advice interactions(2017)
