Postmodernizmden Post-postmodernizme: Kurt Vonnegut'ın Slaughterhouse-Five ve George Saunders'ın Lincoln in the Bardo eserlerinde yeniden yazım tekniği

Yeniden yazım, edebi bir alt tür olarak kabuk görse de postmodern dönemin yükselişi ile öne çıkan bir edebî tekniğe dönüşmüştür. Bu edebî teknik sayesinde eski metinler ve herkes tarafından onanmış tarihsel bilgiler, üst anlatıların yıkımı ile tekrar gözden geçirilmiş ve yeniden yazılmıştır. Bu tekniği benimseyen yazarlar, okuyucularını tamamen farklı bakış açıları ile tanıştırmayı hedeflemektedir. Bu bilgiler ışığında, bu çalışma, Kurt Vonnegut'ın Slaughterhouse-Five (1969) ve George Saunders'ın Lincoln in the Bardo (2017) adlı eserlerinde işlenen Amerika Birleşik Devletleri'nin İkinci Dünya Savaşı'na katılımına ve Amerikan İç Savaşı dönemindeki politikasına yeni bir bakış açısı sunarak analiz etmeyi amaçlamaktadır. Bu çalışmanın odağında yer alan iki eser de postmodern bir yöntem olan yeniden yazım tekniğini kullanmaktadır. Postmodern bir roman olan Slaughterhouse-Five'da görüldüğü ve aynı zamanda post-postmodern bir roman olan Lincoln in the Bardo'da da gözlemlendiği gibi, yeniden yazım tekniği çağdaş edebiyat eserlerinde de etkili olmaya devam etmektedir. Bu bağlamda, Kurt Vonnegut romanını, İkinci Dünya Savaşı tarihini üst kurmaca ve bilimkurgu unsurlarını kullanarak kaleme alırken, post-postmodern çağda, genellikle günümüzün Vonnegut'ı olarak kabul edilen George Saunders ise, fantastik bir dünya yaratır ve Amerikan İç Savaşı'nı meta duygusal unsurları kullanarak yeniden yazar. Postmodernizm ve post-postmodernizm olmak üzere farklı edebî dönemlerde yayınlanan her iki eser de üst anlatıya meydan okurken, bu tarihsel dönemleri eleştirmekte ve empati, nezaket ve hümanizm gibi değerlerin altını çizmektedir. İki roman da aynı değerlere odaklansa da postmodern edebiyattan çağdaş edebiyata doğru anlatım tekniğinin evrimi, Slaughterhouse-Five'ın ironi dolu ve yıkıcı bir tonu benimserken, Lincoln in the Bardo'nun ise yapıcı ve duygusal bir üslup kullanması ile açıkça görülmektedir.