A study on Shafiqa Yarqin's work titled "A Voice From Alis" (transcription, translation, analysis, dictionary)

Language and literature are given in the identity and knowledge of a nation. It can be said that the more linguistic features indicate a strong language for a nation. It is the responsibility of every individual living in society to make an effort for the strengthening and development of the language. In order to fulfill this responsibility, it is necessary to carry out scientific research in that language and at the same time to conduct comprehensive studies on the unknown aspects of that language. This research was carried out with the aim of introducing one of the hundreds of works in Afghanistan-Turkish Language and Literature on exactly this target. In order to carry out an original research, a small number of studies have been made and the work titled "Sound at a Distance", which is the collection of the first selected poems of "Shafiqa Yarqin", a master researcher, writer and poet, who has left great traces in the field of Afghanistan-Turkish Literature, has been handled as the subject of study. This research includes four chapters. In the first part, comprehensive information was given about the life of Shafiqa Yarqin, her literary personality and all the works she wrote. In the second part, first the transcription text of the work "Sound at a Distance" and then the text of Turkey Turkish translation are included. In the third chapter, the thematic aspect of the work is examined. Finally, in the fourth chapter, the dictionary part is mentioned.