Strabon'un Kaukasus ve Armenıa bölgeleri üzerine gözlem ve tasviri (Strabon Geographika, Kitap XI çeviri ve ilgili bölümlerin değerlendirmesi)

Bu tez çalışmasında, Eski Çağ'ın önemli bir coğrafyacı ve tarihçisi olarak gösterilen Strabon'un Geographika (Coğrafya) adlı eserinin XI. kitabı ele alınmıştır. Bu kitap içerisinden ise özellikle Kaukasus (Kafkasya), onun içinde yer alan Kolkhis (Gürcistan) ve daha aşağıda bulunan Güney Armenia Bölgeleri üzerine Strabon'un Hellence kaleme aldığı gözlem ve tasviri konu edinmiştir. Çalışmada esas itibariyle, Pontos Eukseinos (Karadeniz) için gerek Eski Çağ'da gerekse günümüzde özellikle ticaret yolu, ham madde, maden ve köle bakımından büyük ölçüde önem arz eden Kaukasus, Kolkhis ve Güney Armenia bölgelerinin anlatıldığı Geographika Kitap XI'in tespiti ve Türkçe'ye tercümesi yapılmıştır. Ardından Strabon'un verdiği bu bilgilerin kendi dönemi öncesinde ve sonrasında yazılmış olan diğer antik kaynaklardaki bilgiler ile bu bölgeler üzerine yazılmış modern kaynaklardaki bilgilerle derinlemesine bir mukayesesi yapılarak elde edilen verileri değerlendirilmiştir. Son olarak ise geniş bir hinterlanta sahip olan bu bölgelerin Strabon tarafından verilen bilgiler doğrultusunda konumlandırılması, böylelikle bölgelerin Eski Çağ'da anlatılan tasvirinin birnevi taslak harita yoluyla günümüzde yeniden konumlandırılması sağlanmıştır. Sonuç olarak böyle bir çalışmanın, sadece Eski Çağ tarihçileri için değil farklı ama bir o kadar da birbiriyle bağlantılı disiplinlerde çalışan bilim insanlarımız, daha da önemlisi bu bölge ve alanlar üzerine çalışan araştırmacılarımız için işlerini büyük ölçüde kolaylaştıracak bir yol haritası niteliğinde olacağı kanısına varılmıştır. Tezimiz, bu bölgeler üzerine Hellence yazılı olan böyle bir eserin Türk literatürüne kazandırılarak detaylı bir şekilde yorumlanması ve böylelikle Türkçe'de hazırlanmış ilk detaylı çalışma olması bakımından da önem arz etmektedir. Anahtar Kelimeler: Armenia, Geographika, Kaukasus, Kolkhis, Strabon