Example based machine translation with type associated translation examples

Ornek tabanlı otomatik ceviri sistemleri makine üğrenmesine dayananş ogyüntemlerden yararlanarak ceviri yaparlar. Bu ceviri sü reci şüyle üzetlenebilir:o ş ş u so oBir insan birinci dilde basit ve kısa cü mleleri ikinci dildeki karşılıkları ile bir-u slikte ezberledikten sonra muhakeme ile yeni verilen cü mleleri daha üncedenu oüğrendikleri aracılığıyla cevirebilir. Bizim sistemimizde ceviri ürnekleri ceviriog g ş ş o şkalıpları olarak tutulmaktadır. Ceviri kalıpları, iki ceviri ürneğinden, ürneklerinş ş og ofarklı kısımlarınının yerine değişkenler koyularak ügrenilmektedir. Değişikgs oğ gskısımların yerine geşen değişkenler, ceviri ürneklerinin herbirinden gelen değişikc gs ş o gskısımları genelleştirmektedir.s Bu sistemde değişkenlerin genelleştirdiklerigs skısımların tip bilgilerini de ceviri kalıplarının yapısına ekleyerek yanlış ceviriş sşsonuşlarının sistemce uretilmesinin engellenmesi amaşlanmaktadır.c ü cüAnahtar süzcükler : Ornek Tabanlı Otomatik Ceviri, Tip Destekli Ceviri Kalıpları,ou ş şü grenmesi.Makine Oğiv