Yunan literatüründe Orhan Pamuk

Bu çalışmamızda, Yunan literatüründen hareketle Orhan Pamuk'un Yunan kültür çevrelerindeki yerini tespit etmeyi amaçladık. Yazarın birçok eseri Yunancaya çevrilmiştir. Beyaz Kale romanı, yazarın tamamı Yunancaya çevrilen ilk eseridir. Devamında diğer eserlerinin de çevrildiği görülmektedir. Özellikle, 2006 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandıktan sonra yazara Yunan kamuoyunda daha yoğun bir ilgi olduğu çalışmamız sonucunda anlaşılmıştır. Çalışmamızda, Orhan Pamuk'un çevrilen eserleri hakkında bilgiler aktarıp bu eserler üzerine yazılmış yazılara yer vererek, bu eserlerin Yunanistan'daki edebiyat çevrelerinde nasıl değerlendirildiğini ortaya koyduk. Bununla birlikte yazarın edebî kişiliği ve politik kimliği üzerine yapılan değerlendirmeleri ele aldık. Ayrıca yazarla yapılan röportajları ve yazar hakkında yayın organlarında çıkan çeşitli haberleri ele alarak değerlendirdik.