Adonis ve Nizâr Kabbânî'nin şiirlerindeki dînî imgelerin incelenmesi

Bir toplumun dil ve kültürü üzerinde, benimsedikleri dinin yadsınamaz bir etkisi vardır. Modern Arap şiiri üzerine yapılan birçok çalışmada dînî imgelere dikkat çekilmesi bu etkinin bir yansımasıdır. Yapılan çalışmalarda dînî imgelerin genel hatlarıyla üzerinden geçilmesi, bu alanda detaylı bir incelemeyi gerekli kılmıştır. Ayrıca şiirde imgenin ne olduğu, nasıl meydana geldiği ve hangi kavramlarla ilişki içinde olduğu da araştırmaya muhtaç bir konudur. Bu çalışma, bahsedilen saiklerle, şiirde imgeyi ve modern Arap şiirinde dînî imgeleri araştırmayı amaçlamıştır. Bu bağlamda modern Arap şiirinin ünlü iki ismi Adonis ve Nizâr Ḳabbânî'nin şiirlerindeki dînî imgeler incelemeye tabi tutulmuştur. Tasarladıkları dînî imgeler önce inanç ve ibadet olarak iki alt başlıkta ele alınmış, ardından bunların yansıttığı ahlâkî değerler ayrı bir ana başlık altında sosyokültürel bir incelemeye tabi tutulmuştur. Araştırma sonucunda Adonis ve Nizâr Ḳabbânî'nin şiirlerinde Allah, melekler, kutsal kitaplar, peygamberler, ahiret ve kader gibi dînî inanç imgelerinin yanı sıra itaat, züht, dua ve mabet gibi ibadet imgelerine rastlanmıştır. Bu dînî imgelerin önemli bir bölümünün çeşitli ahlâkî izdüşümlere sahip olduğu, inanç-ahlak ilişkisi, ahlâkî yozlaşma, inanç-davranış tutarsızlığı, din istismarı, siyaset ahlakında yozlaşma gibi muhtevalar içerdiği tespit edilmiştir.