Übersetzungsprobleme für die wiedergabe der bildhaften ausdrücke im roman böll's "Der zug war pünktlich"
Is this your thesis?
This record came from a bulk archive import. If it’s yours, link it to your profile.
Abstract (EN)
This study focused on the implicit expressions in literary texts with the structure and content characteristic of the literary texts, which we used in foreign language teaching. This context also aims the problems at the translation, by the term `equivalence? in literary texts and contains the criticism of the novel entitled ?Der Zug war pünktlich? by Heinrich Böll, translated also into Turkish as ?Trenin tam saaatiydi? by Zeyyat Selimoglu.
Author
Derya Oğuz
How to Cite
Derya Oğuz (Master Thesis). Übersetzungsprobleme für die wiedergabe der bildhaften ausdrücke im roman böll's "Der zug war pünktlich", 2007, Gazi University.
Keywords
License
Tüm Hakları Saklıdır
This work is shared under the specified license terms.
More theses from Gazi University
- XVI. yüzyıl Anadolu'sunda Oğuzların Karkın Boyu(2004)
- The effect of computer-assisted and direct strategy teaching on reading comprehension(2021)
- The effect of neuromuscular electric sti̇mulation on pain, function, isokinetic shoulder rotator strength and muscle architecture in patients with rotator caf lesion(2021)
- Kayseri ili geleneksel giyim-kuşam kültürü üzerine bir inceleme(2012)
- Textlinguistics as a new discipline and a textlinguistic approach to Turkish literature(2010)
- Examination of carpets in the collection of the Prof. Dr. Turan Yazgan Ethnographic Museum and transfer of motifs to textile design(2021)
