Mîr Hamza Nigârî'nin Nigârnâme'si [Bağlamlı dizin ve işlevsel sözlük] cilt I

Klasik Türk edebiyatında, mesnevi nazım şekli önemli bir yer tutmaktadır. Yüzyıllar boyunca bu nazım şekli şairler tarafından beğenilmiş ve önemli eserler ortaya çıkmıştır. Yapmış olduğumuz bu tez çalışmasının konusu Mîr Hamza Nigârî tarafından Mesnevi nazım şeklinde kaleme alınan Nigârnâme bu önemli eserlerden bir tanesidir. Eser 4554 beyitten ve her olay arasına yerleştirilen 25 tane gazelden oluşmaktadır. Çalışmamız iki bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümünün giriş kısmında Mesnevi nazım şekli ile alakalı bilgilendirmeler yapılmıştır. Devamında eser hakkında kısa ön bilgilendirme yapılmıştır. Eser hakkında yapılan çalışmalar verilmiştir. Bu mesnevinin ne kadar önemli bir eser olduğuna değinilmiştir. Bölün diğer başlıklarında sırasıyla; araştırmamızın amacı, önemi, sınırlılıkları ve varsayımları izah edilmiştir. İkinci bölümde yazarın hayatından kısaca bahsedilmiş ve mensubiyeti hakkında bilgiler anlatılmıştır. Bu bölümde mahlası, edebi şahsiyeti ve eser hakkında bilgiler verilmiştir. Yine devamında eserin; nazım şekli, vezin, aruz unsurları ve kafiye hususiyeti incelenerek örnekleriyle birlikte açıklanmıştır. Çalışmamıza Nigârnâme'nin dil ve yazım özellikleri, üslup özellikleri, muhtevası, konu, kahramanlar başlıkları altında eser incelenmiş ve ortaya çıkan sonuçlar belirtilmiştir. Son olarak; Nigârnâme'nin Türkçe Şiirlerin Dil İçi Çevirisi ve Türk Edebiyatı Bağlamlı Dizin Projesi (TEBDİZ) kapsamında eserin kelime hazinesi sistem üzerinde işlenmiştir. İşlenen kelimelerin dökümü verilmiştir. Anahtar Kelimeler: Mesnevi, Nigârî, TEBDİZ