Özbek Dalli destanında dil ve üslup

Bu çalışmamın ilk kısmında, Ergaş Cumanbülbüloğlu tarafındananlatılmış ve Cabbar İşankul tarafından kiril alfabesi ile neşre hazırlanan DalliDestan'nı önce yeni Türk alfabesine göre transkripsiyonlayıp, sonra ÖzbekTürkçesinden Türkiye Türkçesine aktardım.Çalışmamın ikinci kısmında transkripsiyonlu metin üzerinde dil-üslûpçalışması yaptım. Destanın dil ve üslûp özelliklerini tespit ederken ÖzbekTürkçesinin gramer ve dil özelliklerinin destanda nasıl kullanıldığını inceledim.Farklı kullanımları bulup bunları incelememde belirttim. Kelime dünyasıkonusunda kelime türlerini, kelime gruplarını, deyimleri ve atasözlerini; cümlebahsinde anlamına, yüklemine ve yapısına göre cümleleri inceledim. Şekilözellikleri bölümünde ise mısra yapısını ve kalıp ifadeleri belirttim. Destananlatımında kullanılan teknikleri; tasvirli anlatım, tahkiyeli anlatım, münazaralıanlatım ve didaktik anlatım alt başlıklarında inceleyip destandan örneklerverdim.Yapılan bu çalışma ile hem Dalli Destanı, Özbek Türkçesinden TürkiyeTürkçesine aktarılmış oldu hem de dil-üslûp açısından incelenmiş oldu.Çalışmam sırasında vardığım neticeleri tezimin sonuçlar bölümündebelirttim.