Transition period of Kazak language as an example ofthe novel of Qıylı Zaman

Kazakh Turkish (Language), as one of the Turkish dialects belongs to Kipchak group was utilized as written language from the second half of the XIXth century. However, this written language is a fixed, established and incomplete written language despite the long period of time. There are many valid reasons for this. Some of the valid reasons are that the language in that topic is utilized in a very wide area, the region where this language is spoken has been colononialness by another language for many years, and that it has to be recorded with several different alphabets. There have always been and still are debates about the orthography and spelling of Kazakh Turkish. The novel Qıylı Zaman which published in 1928, is the product of the period when these debates were most actual. The study which was written in the Kazakh-Arabic alphabet and prepared by Baytursunulı in 1927, has transition period characteristics in terms of language and style. The novel, written by Muhtar Ävezov, tells about the events of 1916 in Kazakhstan. The events that the author personally witnessed were conveyed to the reader with the dialect characteristics and vocabulary of the region. The study consists of introduction, phonics, morphology and clasual sections. After these sections, text, index and conclusion sections were added. The work, which was written in Arabic letters, was translated into Latin letters and added as an appendix to the end of the work.