Süleymaniye Kütüphanesi Ali Nihat Tarlan Bölümü 59 numarada kayıtlı Mecmu'a-i Eş'ar isimli şiir mecmuası (71a-140b) (çeviriyazılı, tenkitli metin)

Şiir mecmuaları, Eski Türk Edebiyatında önemli bir yere sahiptir. Bu mecmualar içerisinde Eski Türk edebiyatına ait manzumeler bulunmaktadır. Mecmualarda yer alan şiirlerin bir kısmı başka şairlerin şiirlerine nazire olarak yazılmış şiirlerdir. Bu mecmualarda asırlar boyunca İsl?m medeniyetinin etkisi altında gelişmiş, zamanla harikulade örnekler veren ve Türk milletinin edebî zevkini yansıtan Eski Türk edebiyatına ait şiirler bir araya getirilmiştir. Bu tezde Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi Ali Nihat Tarlan Bölümü 59 Numarada kayıtlı Mecmû`a-i Eş`?r isimli, XVI. yüzyıla ait şiir mecmuasının 71a-140b arası varakları çeviri yazıyla verilmiştir. Mecmua'da bulunan şiirler divanlarda bulunan şiirlerle karşılaştırılıp metin tenkiti yapılmıştır. Mecmua, sahip olduğu özellikler ve bünyesindeki bilgilerle tanıtılmıştır. Ayrıca eserin bütün olarak anlaşılması için mecmua kavramı hakkında bilgi verilmiş ve mecmuada şiiri olan şairlerin özgeçmişleri kısa bir şekilde sunulmuştur.