Terceme-i Tuhfetü'l-Mülūk (Giriş, metin, dizin, tıpkı basım)

Dreams have been a subject that people have been interested in and wondered throughout history. In order to satisfy this curiosity, people constantly look for creatures, events, objects, etc., that they see in they dreams. Tried to make sense of it and interpret it. As a result of these, interpreters who interpret dreams and the phrasebooks written by these interpreters have emerged. Ibn-i Sirin, and İbrahimū Ker(e)man are two important sources for dream interpreters and interpreters both in the period they were written and in later periods. The copy that we take as a basis in our study is a work written based on the interpretations of these two important dream interpreters. In adittion to being a dream interpretation, the works is important in terms of giving both readers and researchers an idea about the social and cultural life of the period in which it was written. In adittion, it is also very useful in terms of explaining people's perspectives on events and how they met the stuations they experienced at the time it was written. In the work, which consist of sixty chapters, it is about seeing prophets, angels, natural events, animals, plants, smells, food and clothing, worship and many other things, and gives information on how these should be interpreted. Our study consist of "Introduction, Language Features, Text, Index, Conclusion and References" sections. In the second part, there is the "Text" part, where the translation of the copy we take as tjhe basis is made. In addition, missing or incorrect words or expressions in this section were completed by making use of other copies. The "Index" section contains the grammatical index of the text. In this section, the meanings of the words or phrases in the text are given depending on the text. At the and of this section, the index of proper names is also included. Our study ends with the "Conclusion", which includes the information obtained from the text analysis, "Sources", where the sources benefited from, and the "Appendix", which includes the facsimile of the text.