Ahmed Saîd'in Mufassal Hulâsa-i Münşeât'ı (İnceleme-metin)

Bu çalışmanın amacı, daha önce hakkında çalışma yapılmamış olan Ahmed Saîd'in Muffassal Hulâsa-i Münşeât adlı eserinin transkribe edilerek incelenmesini ve tanınmasını sağlamaktır. Dolayısıyla tezin konusunu adı geçen eserde yer alan ve çok farklı konularda yazılan mektupların/yazışma örneklerinin incelenmesi oluşturmaktadır. Başta "giriş" olmak üzere üç ana bölüm ve "sonuç"tan oluşan çalışmanın giriş bölümünde; araştırmanın konusu, amacı, kapsamı ve yöntemi üzerinde durulmuştur. Birinci bölümde; nesir, inşâ ve münşeât kavramları hakkında tanıtıcı bilgiler verilmeye çalışılmıştır. İkinci bölümde; Muffassal Hulâsa-i Münşeât genel olarak tanıtıldıktan sonra hangi kütüphanede bulunduğu, kaç yılında basıldığı, kaç sayfa olduğu ve eserin eski bir baskısı olan Hulâsatü'l-Münşeât hakkında da tanıtıcı bilgiler verilmiştir. Eserde bulunan fihrist bölümünde yer alan başlıklardan yola çıkılarak mektup/yazışma örneklerinin hangi sayfa aralığında bulunduğu, ne için veya kime yazıldığı, o başlık altında kaç mektup bulunduğu hakkında bilgiler verilmeye çalışılmıştır. Münşeât içerisinde birçok kez kullanılan kalıp sözler ile birlikte 1269 tarihli nüsha ve tez konumuz olan 1271 tarihli nüshaların biçim ve içerik yönünden karşılaştırılması yapılmış ve her iki eserin başlıklarından yola çıkılarak yapılan karşılaştırma bir tablo olarak verilmiştir. Üçüncü bölümde; 1271 tarihli baskıya dayanarak çeviri yazısını yaptığımız metin ve lügatçe ile birlikte çalışma, ulaşılan neticelerin yer aldığı sonuç bölümüne, kaynakçaya ve tıpkıbasıma yer verilerek tamamlanmıştır. Anahtar Kelimeler: Nesir, İnşâ, Münşeât, Türk-İslam Edebiyatı, Ahmed Saîd.