An analysis of Two Elfâz-i Küfr written in Anatolian Turkish (Linguistic analysis-text-transcription-index)

During the Old Anatolian Turkish period between the 13th and 15th centuries, numerous literary, scientific, and religious works were written in Anatolia and its surrounding regions. During this period, there was a noticeable increase in the number of translated and original works, particularly on religious topics. Within the scope of this study, the linguistic features, publication structure, and content of two works written in Old Anatolian Turkish, titled İki Elfâz-ı Küfr, were examined. These prose works, which deal with blasphemous words that distance one from the Islamic faith, are examined within the framework of a comprehensive translation and linguistic analysis. This study, which is part of a master's thesis, consists of four sections: introduction, linguistic analysis, text transcription, and index. The introduction of the thesis provides general information about the work and the period and explains the purpose, scope, importance, methods, and techniques used in the study. The second section focuses on the spelling, phonology, and morphology of Old Anatolian Turkish and evaluates the linguistic structure of the works in this context. The third section presents the transcription of the text, while the fourth section includes an index and evaluations related to the study. This study aims to contribute to both linguistic history studies and the linguistic analysis of prose works belonging to the Old Anatolian Turkish period. Keywords: Old Anatolian Turkish, Elfâz-Küfr, Religious-Didact.