Arkadaş dergisi (çeviriyazı-inceleme)

Arkadaş; sorumlu müdürü Sedat Simavi olan, 27 Haziran 1928'de haftalık olarak yayımlanmaya başlanan; sanat, spor, kadın, mizah, moda, fen bilimleri, sosyal bilimler gibi çeşitli konulardan bahseden, resimli bir dergidir. Dergi 1-23. sayılarda eski harflerle, 23. sayıdan sonra yeni Türk harfleriyle yayımlanmıştır. Bu çalışmada 1-23. sayılar eski harflerden yeni Türk harflerine aktarılmış; şekil, içerik ve eğitim açısından incelenmiştir. Bu sayede daha önce çalışılmamış bu derginin tanıtılması; Türk eğitim, kültür ve basın hayatına katkı sağlanması amaçlanmıştır. Araştırma; harf inkılabından önce yeni Türk harflerine geçiş çalışmalarının başladığının kanıtlanması, derginin yayımlandığı dönemin güncel olayları, gelişmeleri, modası ve kadın, evlilik, meslekler, yeni Türk harfleri vb. konulara bakış açısı hakkında bilgi verilmesi bakımından önemlidir. Çalışmada nitel araştırma yöntem ve teknikleri kullanılmıştır. Yapılan çalışma sonucunda derginin okurlarla arkadaşlık etmek amacıyla yayımlandığı, arkadaşlık ederken okurlara bilgiler ve öğütler verdiği, bu sayede okuru eğittiği görülmüştür. Harf inkılabından önce yeni Türk harflerinin tanıtılmaya ve öğretilmeye başlandığı ortaya konulmuştur.