Avusturya Millî Kütüphanesi 469 numarada kayıtlı bir mecmua (İnceleme-çeviri yazılı metin-dizin)

Bu çalışma, Avusturya Millî Kütüphanesi El Yazmaları Koleksiyonu Cod. A.F. 469 numaralı mecmuanın dil özelliklerini incelemeyi amaçlamaktadır. Bu mecmua, özellikle ilmihal niteliğindeki dinî-didaktik metinleriyle dikkat çekmektedir. Namaz, oruç, gusül ve teyemmüm gibi ibadet konularına dair halkı bilgilendirmeye yönelik sade anlatımlı metinler içeren eser, içerik ve dil özellikleri bakımından Eski Anadolu Türkçesi'nin geç dönemine ışık tutmaktadır. Çalışmada, mecmuadan seçilen bölümler esas alınarak yazım, ses bilgisi ve şekil bilgisi yönünden bir dil incelemesi gerçekleştirilmiştir. Böylece hem eserin Türk dili tarihi açısından taşıdığı değer ortaya konmuş, hem de Eski Anadolu Türkçesi'nin dinî metinlerdeki kullanımı hakkında değerlendirmelerde bulunulmuştur. Çalışma; giriş, inceleme, çeviri yazılı metin ve dizin olmak üzere dört ana bölümden oluşmaktadır. Anahtar Kelimeler: Eski Anadolu Türkçesi, ilmihal, dil incelemesi, yazma eser