Azerbaycan şairi Semed Vurğun'un Vaġif adlı tiyatro eserinin dil incelemesi

Bu çalışma, Azerbaycan halk edebiyatı şairi Semed Vurğun'un "Vaġif" adlı tiyatro eserinin dil bilgisi yönünden incelenmesi amacını taşımaktadır. Çalışmada, tiyatro eserindeki kelimeleri ve cümleleri ses bilgisi, yapı bilgisi ve cümle bilgisi başlıkları altında Türkiye Türkçesiyle olan benzerlikleri ve farklılıkları göz önünde bulundurarak karşılaştırması yapılmıştır. Tiyatro eserinde karşılaştırma yoluyla çözümlemelerin yapılması neticesinde, Azerbaycan Türkçesinin Erzurum-Kars ağzıyla benzerlikler taşıdığı tespit edilmiştir. Bölgesel olarak birbirine yakın bulunan yerlerin kültürlerinin yanı sıra konuştukları dilin de birbiriyle etkileşimde bulunmaları kaçınılmazdır. Bu yönden, eserdeki Azerbaycan Türkçesinin, çoğu bakımdan Türkiye Türkçesiyle benzerliği olduğu görülmektedir. 1937'de yazılmış olan tiyatro eserindeki atasözleri, kelime grupları, Azerbaycan'da hâlâ kullanılmaktadır. Bu bakımdan eser güncelliğini korumaktadır. Anahtar Kelimeler: Tiyatro Eseri 1, Erzurum-Kars Ağzı 2, Türkiye Türkçesi 3, Dil bilgisi 4, Atasözleri 5.