Azerbaycan Türkçesi ile Türkiye Türkçesi arasında yalancı eş değerlik

Tezimizin konusu, Azerbaycan Türkçesi ile Türkiye Türkçesi Arasında Yalancı Eş Değerliktir. Tez; giriş, inceleme ve sonuç bölümlerinden meydana gelmektedir. Giriş bölümünde Azerbaycan Türkçesi ve Türkiye Türkçesi arasında yalancı eş değerde olan sözcükler anlam bilimi açısından ele alınarak, 'yalancı eş değer terimi açıklandı. Bu terim içerisinde değerlendirilmesi gereken anlam değişmeleri anlam bilimi kavramlarıyla açıklandı. inceleme bölümünde iki lehçe arasında yalancı eş değerlik kavramı içinde yer alan sözcükler dört ciltlik Azerbaycan Dilinin İzahlı Lüğeti ve iki ciltlik Türkiye Türkçesi sözlükleri karşılıklı taranarak tespit edildi. Sözcüklerin öncelikle Azerbaycan Türkçesindeki karşılıkları verildi. Türkiye Türkçesi ile aynı anlama sahip iseler örneklendirilmedi, sadece farklı anlamları örneklendirildi. Sözcüklerin Türkiye Türkçesindeki anlamları verilirken de Azerbaycan Türkçesinde olmayan anlamlar belirtildi. Sözcükler Türkiye Türkçesi alfabe sırasıyla verildi. Son olarak da yalancı eş değerliğin iki lehçe arasında tespit edilen sözcüklerde nasıl meydana geldiği ifade edildi. Sonuç bölümünde ise inceleme bölümünde tespit edilen sözcüklerin yalancı eş değerliğin hangi çeşidine girdiği belirtilerek, sözcükler listeler hâlinde verildi.