Bagış Sazan Oğlu' nun Manas destanındaki "Çon Kazat" (Büyük Savaş) varyantı / giriş – metin – aktarma – dizin

Halk arasında sözlü olarak anlatılan destanlar ve halk hikayeleri yüzyıllar boyunca dilden dile, kuşaktan kuşağa aktarılarak, ait oldukları milletlerin tarihlerine, coğrafyalarına, adet, gelenek ve göreneklerine, inanışlarına, daha da önemlisi dillerine ışık tutmuşlardır. Kırgız Türklerine ait olan Manas destanı atalarımızdan kalan bir mirastır. Bu mirası yok etmek için çeşitli sıkıntılar meydana gelmiştir. Hatta ölüm cezasına çarpılan aydınlarımız da olmuştur. Her türlü sıkıntılara rağmen nesilden nesile ulaşan mirasımızın bundan sonra parlayacağı şüphesizdir. Günümüz Türkoloji alanı her alanda araştırmalarını sürdürmektedir. Biz de bu alanın vesilesi ile Türk Dünyasına yeni ve çalışılmamış konuları ele aldık. Çalışmamız bugüne kadar çalışılmamış Manas destanı Bagış Sazan Oğlu'nun "Çon Kazat" (Büyük Savaş) bölümü incelenmiştir. Çalışmamızın Giriş Bölümünde "Kırgız" adının kaynağı konusunda ilmî ve popüler görüşler ele alınmış, Kırgız Türklerinin tarihi hakkında çok fazla ayrıntıya girmeden açık ve anlaşılır bilgiler verilmiştir. Ardından "Kırgız Türklerinin Tarihi" ve "Kırgız Türkçesi Hakkında Genel Bilgi"verilmiştir. Onun ardından "Kırgız Edebiyatı Hakkında Genel Bilgi" belirtilmiştir. Çalışmamızın Birinci Bölümü, "Destan Tanımı ve Konuları", "Manas İsmi ve Menşei", "Manas Destanı Hakkında Genel Bilgiler", "Manas destanı Üzerinde Yapılmış Çalışmalar" ve incelediğimiz destanın müellifi "Bagış Sazan Oğlu Hakkında Bilgiler" verilmiştir. Çalışmamızın İkinci Bölümünde Kırgız Türkçesi ile yazılmış metnin Türkiye Türkçesine aktarılması yerleştirilmiştir.Üçüncü Bölüm ise Dizin Metni'nden oluşmaktadır. Dizinde bir kelimenin hangi sayfada ve kaç kez tekrarlandığını verdik. Çalışmamız incelenirken bir kelimenin hangi satırda geçtiğini bulabilmek için orijinal metin kısmında satır numarası verilen yere bakılmalıdır.