Başkurt Türkçesindeki Arapça ve Farsça unsurlar

ÖZET Türklerin XI. yüzyılda İslâm dinini kabul etmesiyle Türk diline Arapça ve Farsça unsurlar girmeye başladı. Türk diline Arapça kelimeler doğrudan değil Türk edebiyatı vasıtasıyla girmiştir. Farsça kelimeler ise hem doğrudan hem de edebiyat aracılığıyla Türk diline geçmiştir. Arapça ve Farsçadan Türkçeye kelime akışı XX. yüzyıla kadar devam etmiştir. Bazı Arapça ve Farsça kelimeler Başkurt Türkçesine diğer diller özellikle Rusça ve diğer Kıpçak lehçeleri kanalıyla geçmiştir. Çağdaş Türk lehçelerinde Arapça ve Farsça unsurlar önemli bir yere sahiptir. Başkurt Türkçesinde de 2500 civarında Arapça ve 600 civarında da Farsça kelime bulunmaktadır. Günümüzde, Başkurt Türkçesine giren Arapça ve Farsça unsurlar eskimiş veya kullanımdan düşmüş kelime olarak kabul edilmektedir. Bu kelimelerin tamamına yakını Türkiye Türkçesiyle ortaktır. Bu çalışmada, Başkurt Türkçesinde bulunan Arapça ve Farsça kelimeler, kelime grupları ile ekler tespit edilmiş ve kelimelerdeki ses değişmeleri incelenmiştir.